PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/722/722.xpi/chrome/noscript.jar/locale/el-GR/noscript/noscript.dtd

Text File | 2010-02-12 | 16KB | 178 lines

<!ENTITY noscriptOptions "Επιλογές">
<!ENTITY noscriptOptions.accesskey "Ε">
<!ENTITY noscriptOptionsLong "Επιλογές NoScript">
<!ENTITY noscriptAbout "Περί NoScript">
<!ENTITY noscriptPermissionsText "Μπορείτε να καθορίσετε για ποιους ιστότοπους θα επιτρέπεται η εκτέλεση σεναρίων εντολών. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση τομέα (πχ. "http://www.site.com" or "site.com") του ιστότοπου που θέλετε και μετά κάντε κλικ στο «Να επιτρέπεται»">
<!ENTITY noscriptWebAddress "Διεύθυνση ιστότοπου">
<!ENTITY noscriptAllow "Να επιτρέπεται">
<!ENTITY noscriptAllow.accesskey "Ν">
<!ENTITY noscriptForbid "Απαγόρευση">
<!ENTITY noscriptForbid.accesskey "Α">
<!ENTITY noscriptTrust "Σημείωση ως έμπιστο">
<!ENTITY noscriptTrust.accesskey "╬╡">
<!ENTITY noscriptUntrust "Σημείωση ως μη έμπιστο">
<!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "╬╝">
<!ENTITY noscriptRemoveSelected "Αφαίρεση επιλεγμένων ιστότοπων">
<!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Να επιτρέπονται τα σενάρια εντολών γενικά (μη ασφαλές)">
<!ENTITY noscriptAutoReload "Αυτόματη ανανέωση των σελίδων που επηρεάζονται από την αλλαγή δικαιωμάτων">
<!ENTITY noscriptGeneral "Γενικά">
<!ENTITY noscriptAppearance "Εμφάνιση">
<!ENTITY noscriptShow "Προβολή…">
<!ENTITY noscriptCtxMenu "Μενού περιεχομένου">
<!ENTITY noscriptStatusIcon "Εικονίδιο γραμμής κατάστασης">
<!ENTITY noscriptFullAddr "Πλήρεις διευθύνσεις (http://www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptFullDom "Πλήρεις τομείς (www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptBaseDom "Δευτερεύοντες βασικοί τομείς (noscript.net)">
<!ENTITY noscriptTempCmd "Να επιτρέπονται προσωρινά […]">
<!ENTITY noscriptSound "Ηχητική σήμανση όταν μπλοκάρονται σενάρια εντολών">
<!ENTITY noscriptImport "Εισαγωγή">
<!ENTITY noscriptImport.accesskey "Ε">
<!ENTITY noscriptExport "Εξαγωγή">
<!ENTITY noscriptExport.accesskey "╬╛">
<!ENTITY noscriptNotify "Προβολή μηνύματος για μπλοκαρισμένα σενάρια εντολών">
<!ENTITY noscriptNotify.bottom "Τοποθέτηση μηνύματος στο κάτω μέρος">
<!ENTITY noscriptSound.choose "Επιλογή">
<!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "π">
<!ENTITY noscriptSound.play "Αναπαραγωγή">
<!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "╬▒">
<!ENTITY noscriptSound.reset "Επαναφορά αρχικού">
<!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "ρ">
<!ENTITY noscriptAdvanced "Για προχωρημένους">
<!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Πρόσθετες εξουσιοδοτήσεις για έμπιστους ιστότοπους">
<!ENTITY noscriptAllowClipboard "Να επιτρέπεται αντιγραφή και επικόλληση από το πρόχειρο (εξωτερικής εφαρμογής)">
<!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Πρόσθετοι περιορισμοί για μη έμπιστους ιστότοπους">
<!ENTITY noscriptPlugins "Πρόσθετες λειτουργίες">
<!ENTITY noscriptContentBlocker "Εφαρμογή αυτών των περιορισμών και σε έμπιστους ιστότοπους">
<!ENTITY noscriptForbidJava "Απαγόρευση εκτέλεσης Java™">
<!ENTITY noscriptForbidXSLT "Απαγόρευση εκτέλεσης XSLT">
<!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Απαγόρευση εκτέλεσης «Web Bugs»">
<!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Απαγόρευση εκτέλεσης Microsoft® Silverlight™">
<!ENTITY noscriptForbidIFrames "Απαγόρευση εκτέλεσης <IFRAME>">
<!ENTITY noscriptForbidFrames "Απαγόρευση εκτέλεσης <FRAME>">
<!ENTITY noscriptForbidFonts "Να απαγορεύεται το @font-face">
<!ENTITY noscriptForbidMedia "Να απαγορεύονται τα <AUDIO> / <VIDEO>">
<!ENTITY noscriptForbidFlash "Απαγόρευση εκτέλεσης Adobe® Flash®">
<!ENTITY noscriptForbidPlugins "Απαγόρευση εκτέλεσης άλλων πρόσθετων λειτουργιών">
<!ENTITY noscriptReloadWarn "Αυτές οι επιλογές θα εφαρμοστούν σε σελίδες που θα ανανεώσετε μόνοι σας ή θα φορτώσετε από 'δω και πέρα">
<!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Να γίνεται ερώτηση πριν επιτραπεί προσωρινά ένα αντικείμενο">
<!ENTITY noscriptStatusLabel "Ετικέτα γραμμής κατάστασης">
<!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Απαγόρευση εκτέλεσης bookmarklets">
<!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Προβολή εικονιδίου γεμίσματος">
<!ENTITY noscriptTruncateTitle "Σύντμηση τίτλων εγγράφων">
<!ENTITY noscriptFixLinks "Να γίνεται προσπάθεια διόρθωσης δεσμών JavaScript">
<!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Να επιτρέπονται για ιστότοπους που υπάρχουν στους σελιδοδείκτες">
<!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Να επιτρέπονται για ιστότοπους που υπάρχουν στους σελιδοδείκτες">
<!ENTITY noscriptAllowPing "Να επιτρέπεται το <A PING…>">
<!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Να επιτρέπονται τοπικοί δεσμοί">
<!ENTITY noscriptForbidPing "Να απαγορεύεται το <A PING…>">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Να απαγορεύονται οι ανακατευθύνσεις META σε στοιχεία <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "╬╕">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta "Προβολή μηνύματος για μπλοκαρισμένες ανακατευθύνσεις «ΜΕΤΑ»">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "╬╜">
<!ENTITY noscriptWhitelist "Λίστα επιτρεπομένων">
<!ENTITY noscriptPermissions "Δικαιώματα">
<!ENTITY noscriptRefresh "Ανανέωση">
<!ENTITY noscriptNotifications "Ειδοποιήσεις">
<!ENTITY noscriptToolbarToggle "Εναλλαγή δικαιωμάτων για τον βασικό ιστότοπο με αριστερό κλικ στο εικονίδιο της εργαλειοθήκης">
<!ENTITY noscriptTrusted "Έμπιστο">
<!ENTITY noscriptUntrusted "Μη έμπιστο">
<!ENTITY noscriptUnknown "Άγνωστο">
<!ENTITY noscriptAdd "Προσθήκη">
<!ENTITY noscriptAdd.accesskey "Π">
<!ENTITY noscriptClose "Κλείσιμο">
<!ENTITY noscriptSiteManager "Διαχειριστής ιστότοπων">
<!ENTITY noscriptSecurityManager "Διαχειριστής ασφαλείας">
<!ENTITY noscriptPolicies "Πολιτικές συμπεριφοράς">
<!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Αρχικές πολιτικές συμπεριφοράς">
<!ENTITY noscriptSitePolicies "Πολιτικές συμπεριφοράς για συγκεκριμένους ιστότοπους">
<!ENTITY noscriptNselNever "Απόκρυψη στοιχείων <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptNselForce "Προβολή του στοιχείου <NOSCRIPT> που ακολουθεί μπλοκαρισμένα σενάρια εντολών">
<!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Να επιτρέπεται προσωρινά για τον βασικό ιστότοπο (ως αρχική ρύθμιση)">
<!ENTITY noscriptDescription "Πρόσθετη προστασία για τον Firefox. Οι ειδικοί συμφωνούν: το NoScript δίνει μεγαλύτερη ασφάλεια στον Firefox. :-)">
<!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Μπλοκάρισμα ανιχνεύσεων CSS">
<!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Εκκαθάριση αιτημάτων ύποπτων ως cross-site scripting">
<!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Μετατροπή αιτημάτων cross-site POST σε κενά περιεχομένου αιτήματα GET">
<!ENTITY noscriptShowConsole "Προβολή κονσόλας…">
<!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "╬║">
<!ENTITY noscriptXss "XSS">
<!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
<!ENTITY noscriptXssFaq "Συχνές ερωτήσεις XSS…">
<!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "χ">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload "Μη ασφαλής ανανέωση">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "Μ">
<!ENTITY noscriptXssExceptions "Εξαιρέσεις από προστασία αντί-XSS">
<!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Δεν θα παρέχεται προστασία αντί-XSS για προορισμούς που ταιριάζουν με τις κανονικές εκφράσεις:">
<!ENTITY noscriptMatchSample "Παράδειγμα ταιριάσματος μοτίβου:">
<!ENTITY noscriptReset "Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων">
<!ENTITY noscriptReset.accesskey "Ε">
<!ENTITY noscriptResetDef "Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων">
<!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "σ">
<!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
<!ENTITY noscriptJar "JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq "Συχνές ερωτήσεις JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "σ">
<!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Απαγόρευση φόρτωσης απομακρυσμένων πόρων JAR ως έγγραφα">
<!ENTITY noscriptJarExceptions "Εξαιρέσεις απαγόρευσης εγγράφων JAR">
<!ENTITY noscriptJarExceptions.description "ΔΕΝ θα απαγορεύονται τα έγγραφα JAR που ταιριάζουν με αυτές τις κανονικές εκφράσεις.">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp "Αναίρεση προσωρινών αδειοδοτήσεων">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "╬╜">
<!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Χωρίς εικονίδια γεμίσματος για αντικείμενα από μη έμπιστους ιστότοπους">
<!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Σύμπτυξη μπλοκαρισμένων αντικειμένων">
<!ENTITY noscriptExceptions "Εξαιρέσεις…">
<!ENTITY noscriptBlockedObjects "Μπλοκαρισμένα αντικείμενα">
<!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Μπλοκάρισμα κάθε αντικειμένου προερχόμενου από ιστότοπο σημειωμένο ως μη έμπιστο">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage "Να επιτρέπεται προσωρινά γενικά για τη σελίδα">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "σ">
<!ENTITY noscriptAllowPage "Να επιτρέπεται γενικά για τη σελίδα">
<!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "╬╡">
<!ENTITY noscriptTempToPerm "Μετατροπή δικαιωμάτων σελίδας σε μόνιμα">
<!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "╬╜">
<!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq "Συχνές ερωτήσεις HTTPS">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "╬╡">
<!ENTITY noscriptHttps.behavior "Συμπεριφορά">
<!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookies">
<!ENTITY noscriptHttps.description "Να απαγορεύεται ενεργό περιεχόμενο εκτός κι αν παρέχεται μέσω ασφαλούς (HTTPS) σύνδεσης:">
<!ENTITY noscriptHttps.never "Ποτέ">
<!ENTITY noscriptHttps.proxy "Όταν γίνεται χρήση διαμεσολαβητή (συνιστάται για το δίκτυο Tor)">
<!ENTITY noscriptHttps.always "Πάντα">
<!ENTITY noscriptHttpsForced "Εξαναγκασμός των παρακάτω ιστότοπων σε χρήση ασφαλούς (HTTPS) σύνδεσης:">
<!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Να μην γίνεται εξαναγκασμός χρήσης ασφαλούς (HTTPS) σύνδεσης για τους παρακάτω ιστότοπους:">
<!ENTITY noscriptSecureCookies "Ενεργοποίηση αυτόματης ασφαλούς διαχείρισης cookies">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Εξαναγκασμός κρυπτογράφησης σε όλα τα cookies που εγκαταστάθηκαν μέσω HTTPS από τους ακόλουθους ιστότοπους:">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Να αγνοούνται μη ασφαλή cookies που εγκαταστάθηκαν μέσω HTTPS από τους ακόλουθους ιστότοπους:">
<!ENTITY noscriptClearClickTitle "Προειδοποίηση clearClick">
<!ENTITY noscriptClearClickHeader "Πιθανή προσπάθεια επικάλυψης UI / Clickjacking!">
<!ENTITY noscriptClearClickDescription "Το NoScript εντόπισε αλληλεπίδραση του ποντικιού ή του πληκτρολογίου με ένα μερικώς κρυφό στοιχείο. Κάντε κλικ στην παραπάνω εικόνα για εναλλαγή ανάμεσα στην απαγορευμένη και την επιτρεπόμενη εκδοχή.">
<!ENTITY noscriptClearClickOpt "Προστασία clearClick σε ιστότοπους...">
<!ENTITY noscriptClearClickReport "Αναφορά">
<!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "╬▒">
<!ENTITY noscriptClearClickReportId "Αναγνωριστικό αναφοράς:">
<!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Ανάδειξη ενσωματωμένων αντικειμένων σε ιστότοπους...">
<!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "έμπιστους">
<!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "μη έμπιστους">
<!ENTITY noscriptKeepLocked "Διατήρηση κλειδώματος στοιχείου (συνιστάται)">
<!ENTITY noscriptEmbeddings "Ενσωματωμένα αντικείμενα">
<!ENTITY noscriptPrev "Προηγούμενο">
<!ENTITY noscriptNext "Επόμενο">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Αυτό το περιεχόμενο δεν μπορεί να παρουσιαστεί σε πλαίσιο">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Για να προστατεύσει την ασφάλεια σας, ο εκδότης του περιεχομένου δεν επιτρέπει την προβολή σε πλαίσιο">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το περιεχόμενο σε νέο παράθυρο">
<!ENTITY noscriptBookmarkSync "Αντίγραφο ρυθμίσεων του NoScript σε σελιδοδείκτη για εύκολο συγχρονισμό">
<!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Προβολή των σημειώσεων έκδοσης μετά από ενημέρωση">
<!ENTITY ABE "ΑBE">
<!ENTITY ABE.accesskey "Α">
<!ENTITY ABE.rulesets.label "Σύνολα κανόνων:">
<!ENTITY ABE.enabled.label "Ενεργοποίηση ABE (Application Boundaries Enforcer)">
<!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να επιβάλουν τα δικά τους σύνολα κανόνων">
<!ENTITY ABE.edit.label "Επεξεργασία...">
<!ENTITY ABE.edit.accesskey "╬╡">
<!ENTITY ABE.enable.label "Ενεργοποίηση">
<!ENTITY ABE.enable.accesskey "╬╜">
<!ENTITY ABE.disable.label "Απενεργοποίηση">
<!ENTITY ABE.disable.accesskey "╬┐">
<!ENTITY ABE.refresh.label "Ανανέωση">
<!ENTITY ABE.refresh.accesskey "╬▒">
<!ENTITY noscriptUninstall "Απεγκατάσταση">
<!ENTITY noscriptRecentBlocked "Πρόσφατα απαγορευμένοι ιστότοποι">